更新日期:2010/04/27 02:26 林欣誼/台北報導

中國時報【林欣誼/台北報導】

 

四月廿九日是柏楊逝世兩周年,遠流出版社將在當天於臉書(Facebook)上發起「柏楊全球書友會」,展出多張柏楊照片、手稿,號召書迷們透過網路力量,緬懷柏老以歷史為志業、為人權奮鬥的創作精神。對岸的人民文學出版社趕在四月底出版簡體中文版《柏楊全集》,這是柏楊作品首次完整在大陸推出。

 

遠流出版公司董事長王榮文表示,臉書已成了出版社行銷的管道,面對如柏楊這樣的經典作家,他希望用照片和故事與網路平台結合,提供認識作家的捷徑,喚起年輕讀者對柏楊的情感連結。此外,學者應鳳凰主編、從大眾角度切入的《認識柏楊》,也將在今年出版。

 

照片手稿漫畫 線上文物展

 

廿九日正式上線的「柏楊全球書友會」規畫了柏楊線上文物展,分為「綠島時期照片」、「家人朋友」、「書信手稿」、「大力水手」四大主題來呈現柏楊的照片與手稿,其中包括了當年讓他因翻譯而惹禍入獄的《大力水手》漫畫。還可見到柏楊一九七八年與張香華的結婚照、九○年代他重訪當年押房的照片、小女兒八歲時寫給他的信件等。柏楊遺孀張香華與政大歷史系副教授劉季倫則將在五月七日於誠品信義店發表演講「中國人還醜陋嗎?」。

 

大陸人民文學出版社的簡體中文版《柏楊全集》共廿五冊,分為雜文卷、歷史卷、小說卷和其他卷,規模相當大。其實,隨著大陸日漸開放,柏楊過去批判社會、反省中國文化的作品如今在大陸頗受歡迎。

 

張香華日前接受媒體採訪談到,過去《醜陋的中國人》在大陸遭禁,現在柏楊卻成了首位在大陸出版全集的台灣作家,「從被禁、開放到全集出版,代表大陸願意接受不同觀念。」

 

醜陋的中國人 轟動華文圈

 

柏楊早年以筆名郭衣洞寫小說,六○年代起以柏楊之名在報紙寫專欄批評時事,犀利嘲諷深受矚目。他化名鄧克保寫下追尋泰緬孤軍傳奇的《異域》,也成報導文學經典。

 

一九六九年,柏楊因翻譯漫畫《大力水手》,將英文的Fellow(伙伴們)譯為「全國軍民同胞們…」,被認定「侮辱元首」、「打擊國家領導中心」,以叛亂罪被判刑。獄中九年他完成《中國人史綱》、《中國歷代帝王皇后親王公主世系錄》、《中國歷史年表》等三部,八○年代開始撰寫工程浩大的《柏楊版資治通鑑》,費時十年寫成七十二冊,期間又以《醜陋的中國人》轟動華文圈。

 

歷經十年牢獄,九○年代他推動成立了人權教育基金會,贏得人權鬥士之名。作家隱地曾計算過,他一生共出版了一九九本書,名列台灣近代「寫得最多的作家」之冠。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    seo5198 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()